フォト
無料ブログはココログ

2022年6月25日 (土)

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) 2 e-QSLs has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at June 24th 2022.

<<Reception Data 1>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- May 20, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<Reception Data 2>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- June 3, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54343, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E9E/E12E
Report Language -- Japanese

20220033_eqsl_dd 20220034_eqsl_dd
<<Remarks>>
淀橋教会からHCJB日本語放送(Reach Beyond Australia)の6月のベリカードが届きました。5月分(5/21朝の受信分)も今月初旬にいただいていたのですが、アップしそこなっていたので、併せて掲載します。
3月のカードデザインは「BCLブーム」。私も妻も、この1970年代のブームの時、BCLを始めたクチです。4月のカードデザインは「ごぼう作り名人」。ブラジルでごぼう作りの名人と言われた日系ブラジル人のご家族を訪問、インタビューした際のお写真のようです。

--- Auto Translation ---
I received the June verification card of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church. I received the verification card for May (received in the morning of May 21st) at the beginning of this month, but it was not uploaded, so I will post it together.
The card design for March is "BCL boom". Both my wife and I are the ones who started BCL during the boom of the 1970s. The card design for April is "Burdock Making Master". It looks like a picture of a visit and interview with a Japanese-Brazilian family who was said to be a master of burdock making in Brazil.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

 

2022年5月27日 (金)

QSL:RTI Radio Taiwan International - Paochung, TAIWAN

RTI Radio Taiwan International's QSL (paper type) has received at May 25, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- RTI - Radio Taiwan International
Tx Loc. -- Paochung, TAIWAN
Date -- May 2, 2022, Time -- 03:00 ~ 03:59 (UTC)
Frequency -- 15,340 kHz, Language -- English
SINPO -- 44343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rti [at] rti.org.tw)
QSL Type -- QSL card, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E22A
Report Language -- English

8943onozawa_20220028_qsl_dsgn 20220028_qsl_datan

<<Remarks>>
GW中の2022年5月2日に受信したRTI Radio Taiwan International 英語課(台湾雲林県褒忠送信)のEメールによる受信報告に対するQSLが、エアメールで届きました。RTI英語課からの紙QSL受領は、2019年2月受信の報告以来、3年ぶりです。
カードデザインはQSLカードとしては珍しい丸形で、「有鳳來儀」と題されたイラストのようです。イラストの中に「北雨水」という文字が確認できるので調べてみると、どうやら台湾のマンホール蓋のデザインに使われているイラストのようです。
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E


--- Auto Translation ---
QSL for the reception report by e-mail of RTI Radio Taiwan International English Broadcasting (Sent by Baozhong, Yunlin County, Taiwan) received on May 2, 2022 has arrived by air mail. I have received a paper-type QSL card from the RTI English Division for the first time in three years since I received it in February 2019.
The card design is a round shape, which is rare for a QSL card, and looks like an illustration entitled "有鳳來儀". The word "North Rainwater" can be seen in the illustration, so when I looked it up, it seemed to be the illustration used in the design of the manhole cover in Taiwan.
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年5月18日 (水)

QSL:CRI China Radio International - Jinhua, CHINA

CRI China Radio International E-QSL has received at May 11, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- CRI - China Radio International
Tx Loc. -- Jinhua, CHINA
Date -- April 15, 2022, Time -- 23:00 ~ 23:33 (UTC)
Frequency -- 13,640 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444 ~ 44333, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (nihao2180 [at] cri.com.cn)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E25E
Report Language -- Japanese

20224 20220027_eqsl_data

<<Remarks>>
2022年4月中旬にに受信したCRI中国国際放送局の日本語放送(中国浙江省金華市送信)に対するE-QSLが届きました。Aシーズンになって、金華市送信の22mbが戻ってきましたね。この受信レポートに添えたメッセージは、5月5日(水曜日)の中日交流カフェで紹介され、偶然にも聴くことができました。
カードデザインは「北京故宮博物館の角楼」。故宮角楼は明永楽十八年(1420年)に建てられ。今も明初の姿を保っているそうです。


--- Auto Translation ---
The E-QSL for the Japanese broadcast of CRI China Radio International (transmitted in Jinhua City, Zhejiang Province, China) received in mid-April 2022 has arrived. In the A season, 22mb sent by Jinhua City is back. My letter attached to this reception report was introduced in the program "China-Japan Exchange Cafe" that was broadcast on Wednesday, May 5, and it happened to be heard by me.
The card design was "The Palace Museum's Turret". The old palace corner tower was built in the 18th year of Meinaga Raku (1420). It seems that he still keeps his first appearance.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年5月16日 (月)

QSL: KBS World Radio - Gimje, SOUTH KOREA

KBS World Radio's E-QSL has received at May 10, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- KBS World Radio
Tx Loc. -- Gimje, SOUTH KOREA
Date -- April 15, 2022,  Time -- 01:55 ~ 03:00 (UTC)
Frequency -- 11,810 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 34333 ~ 24342, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (japanese [at] kbs.co.kr)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E25E
Report Language -- Japanese.

20220025_eqsl_dd

<<Remarks>>
韓国国営放送KBSの海外受け短波放送 KBS World Radioの日本語班から、久しぶりにE-QSLを頂きました。
通常は土日に放送を拝聴することが多い同局ですが、この日は午後からCOVID-19の3回目のワクチン接種ということで、1日休暇を取って、午前中はのんびりとラジオを聴きました。久しぶりに聴く「玄海灘に立つ虹」は、武田さんと民熙さんの掛け合いが期待通りの楽しい内容でした。

--- Auto Translation ---
I received E-QSL from the Japanese group of Korean Broadcasting System (KBS)'s overseas shortwave broadcasting service "KBS World Radio" for the first time in a long time. Normally, I often listen to this broadcast on Saturdays and Sundays. However, on that day, I was scheduled to be vaccinated with COVID-19 for the third time from the afternoon, so I took a vacation and listened to the radio leisurely in the morning.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

QSL: DZRP Radyo Pilipinas Worldwide - Tinang, PHILIPPINES

Radyo Pilipinas Worldwide's E-QSL has received at May 10, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- DZRP Radyo Pilipinas Worldwide
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- May 4, 2022,  Time -- 02:15 ~ 03:30 (UTC)
Frequency -- 15,640 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44343 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan
Auduo Clip -- click!

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (dzrp.radyopilipinas [at] gmail.com)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E4E
Report Language -- English.

20220031_eqsl_dd Rp-worldwide-booth

<<Remarks>>
フィリピン国営放送PBSの海外受け短波放送 Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP) からE-QSLが届きました。同局からは2008年のBCL復活以来、幾度もQSLカードを頂いていますが、今回は初めてのE-QSLです。書式は紙タイプのQSLカードと同一ですね。データ記載は、相変わらず完全です。返信はとても迅速でした。深謝。

--- Auto Translation ---
E-QSL has arrived from Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP), an overseas shortwave broadcast of the Philippine state broadcast PBS. I have received QSL cards from the same station many times since 2008, but this is my first E-QSL card. The format is the same as the paper type QSL card. The reception data description is perfect. The reply was very quick. Thank you very much.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年5月 2日 (月)

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) 2 e-QSLs has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at April 30th 2022.


<<Reception Data 1>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- March 25, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan


<<Reception Data 2>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- April 15, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan


<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E26E/E14E
Report Language -- Japanese


20220021_eqsl_dd 20220026_eqsl_dd
<<Remarks>>
淀橋協会からHCJB日本語放送(Reach Beyond Australia)の4月のベリカードが届きました。3月分(3/26朝の受信分)も4月冒頭の送付になってしまったので、3月、4月のベリカードを併せて送付いただきました。感謝。
3月のカードデザインは「USS Constitution」。この艦は現在、世界で最も古い航行可能な現役軍艦(米海軍)だそうです。4月のカードデザインは「ガリラヤ湖」。このイスラエル北部の湖の名は聖書に登場し,古代には漁業が盛んだったとのこと。大地溝帯にあるため、湖面は海面よりも212メートルも低いのですが、死海のような塩湖ではなく淡水湖だそうです。


--- Auto Translation ---
I received two eQSL cards of HCJB Japanese proadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church. Since I sent both the reception report in March and the reception report in April together, the March and April verification cards were issued together. Thanks.
The card design of March was "USS Constitution". This ship is currently the oldest navigable active warship in the world (US Navy). The card design for April was "Sea of Galilee". The name of this lake in northern Israel appears in the Bible, and it is said that fishing was flourishing in ancient times. The lake surface is 212 meters lower than the sea level because it is located in the Great Rift Valley, but it is said to be a freshwater lake rather than a salt lake like the Dead Sea.


 

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村


 


2022年4月26日 (火)

QSL: XEPPM Radio Educación Onda Corta - Mexico City, MEXICO

Radio Educación Onda Corta's E-QSL has received at April 19, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- XEPPM Radio Educación Onda Corta
Tx Loc. -- Mexico City, MEXICO
Date -- April 14, 2022,  Time -- 02:15 ~ 03:19 (UTC)
Frequency -- 6,185 kHz,  Language -- Spanish
SINPO -- 34443 ~ 43443, Rx Location: WebSDR server in Waller County, Texas, USA.

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (sintonialibre_re [at] cultura.gob.mx)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E2E
Report Language -- English.

8943onozawa_20220024_eqsl_dsgn 20220024_eqsl_data

<<Remarks>>
メキシコの教育放送局Radio Educaciónの短波放送(XEPPM)からE-QSLが届きました。米国テキサス州Waller Countyに設置されたWebSDR serverに接続して北米南部で聞こえている49mb周辺をサーチしていて発見、受信したものです。今年3月4日に受信したWRMI経由のRAE日本語放送のDX情報番組でも紹介されていたいたので、Eメールによる受信報告を送ってみました。これに対して、2日後に「Es un gusto saludarle desde la Ciudad de México.(メキシコシティからお迎えできることをうれしく思います)」との礼状メールとともにE-QSLが発行されました。
--- Auto Translation ---
E-QSL has arrived from Radio Educación Shortwave Broadcasting (XEPPM), an educational broadcasting station in Mexico. It was discovered and received by connecting to a WebSDR server located in Waller County, Texas, USA, searching around 49mb heard in southern North America. I sent a reception report by e-mail, which was the broadcasting station that was introduced in the DX information program of RAE Japanese broadcasting via WRMI received on March 4, this year. In response, two days later, an E-QSL was issued with a thank-you note email saying "Es un gusto saludarle desde la Ciudad de México. (I am happy to welcome you from Mexico City)."

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年4月14日 (木)

QSL: Voice of Mongolia, Ulaanbaatar, MONGOLIA

Voice of Mongolia E-QSL has received at March 28, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- Voice of Mongolia
Tx Loc. -- Ulaanbaatar, MONGOLIA
Date -- August 7, 2021,  Time -- 15:30 ~ 16:00 (UTC)
Frequency -- 12,015 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44333, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vom_en [at] yahoo.com).
QSL Type -- QSL Card (no data),  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E228A
Report Language -- English

8943onozawa_20210101_qsl_dsgn 20210101_qsl_data 20220328-225622
<<Remarks>>

2021年8月にVOM英語放送を受信してEメールにて送っていた受信報告に対して、エアメールにてQSLカード、局紹介パンフレット、モンゴルの切手、ステッカーが届きました。残念ながらQSLカードには私の名前以外の受信データは記載されていませんが、この時世に、航空便で返信いただけただけでも感謝です。また、Eメールにて受信報告を送った際には「コロナ禍で郵便が出せないため、郵送可能になり次第QSLを送る」との返信を、6日後に頂きました。リスナーへの細やかな配慮に、重ねて感謝です。

--- Auto Translation ---
In response to the reception report sent by e-mail after receiving the VOM English broadcast on August 7, 2021, I received a QSL card, a station introduction pamphlet, an unused stamp from Mongolia, and a station sticker by airmail. Unfortunately, the QSL card does not contain any received data other than my name, but I am grateful that I was able to reply by airmail at this time. In addition, when I sent the receotion report by e-mail, I received a reply 6 days later saying, "Due to the Covid-19 pandemic, postage service is paused in Mongolia. But we will definitely send QSL as soon the post office opens." Thank you very much!.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年3月12日 (土)

QSL: CHU Canada - Ottawa, CANADA

CHU Canada's QSL has received by airmail at March 9, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- CHU Canada
Tx Loc. -- Ottawa, CANADA
Date -- March 1, 2022,  Time -- 02:58 ~ 03:04 (UTC)
Frequency -- 3,330 kHz,  Language -- Time Signal & Announcement in English/French
SINPO -- 44444, Rx Location: WebSDR server in Milford, Pennsylvania, USA.

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (radio.chu [at] nrc-cnrc.gc.ca)
QSL Type -- QSL card,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E8A
Report Language -- English.

8943onozawa_20220015_qsl_dsgn 8943onozawa_20220015_qsl_data

<<Remarks>>
カナダの標準時報局CHUから、エアメールでQSLが届きました。BCLブームの頃からその存在は知っていましたが、今まで受信の機会はなく。たまたま、在宅勤務中のお昼休み時間を利用して、米国ペンシルベニア州Milfordに設置されたWebSDR serverに接続して北米をサーチしていて発見、受信したものです。Eメールによる受信報告に対して、即日でTechnicial OfficerのBill Hoger氏から礼状メールが届き、メール文中に「QSL準備中」との記載がありました。メール返信後、早々にQSLを送付していただけたようです。深謝!

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by airmail from CHU, the Standard Time and Frequency Transmission (STFT) station of Canada. It was received by connecting to the WebSDR server installed in Milford, Pennsylvania, USA, during lunch break while working from home. In response to the email reception report, a thank-you note email was sent from Technical Officer Bill Hoger on the same day, and the text of the email stated that "QSL is being prepared". After replying to the email, he seems to have sent the QSL as soon as possible. Thank you!

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2022年3月11日 (金)

QSL: The Overcomer Ministry via WRMI - Okeechobee, FL, USA

The Overcomer Ministry's E-QSL has received at March 7, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- The Overcomer Ministry
Tx Loc. -- via WRMI Radio Miami International, Okeechobee, Florida, USA
Date -- February 28, 2022,  Time -- 04:40 ~ 05:30 (UTC)
Frequency -- 5,890 kHz,  Language -- ENglish
SINPO -- 43443 ~ 44444, Rx Location: WebSDR server in Milford, Pennsylvania, USA.

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (lastime [at] overcomerministry.org)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E2E
Report Language -- English.

8943onozawa_20220013b_eqsl_dsgn 8943onozawa_20220013b_eqsl_data

<<Remarks>>
米国ペンシルベニア州Milfordに設置されたWebSDR serverに接続して受信したWRMI(Radio Miami Intrnational)経由のキリスト教放送・The Overcomer Ministryから、E-QSLが届きました。最近、我が家の整理作業の影響で受信機コーナーが閉鎖状態となっているため、2月末からWebSDRを用いたBCLも楽しむようになりました。このE-QSLはWebSDRで受信したレポートに対する最初のQSLとなります。

--- Auto Translation ---
E-QSL arrived from The Overcomer Ministry, a Christian broadcast via WRMI (Radio Miami Intrnational) that was received by connecting to the WebSDR server installed in Milford, Pennsylvania, USA. Recently, my receiver room has been closed due to the rearranging work of my house, so from the end of February, I started to enjoy BCL using WebSDR. This E-QSL will be the first QSL for report received by WebSDR remotaly.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

«QSL: Radio Ndarason Internationale - Ascension Island

2022年6月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30