IBB Sao Tome Transmitting Stationのリスナー１人あたりのQSLカード数制限

本日、西アフリカのギニア湾奥に浮かぶ小さな島国、サントメ・プリンシペ民主共和国にある
IBB Sao Tome Transmitting Station の Helena de Menezesさんより、以下のようなメールを
頂きました。

先月、IBB Sao Tome Transmitting Stationから送信されたVOAの受信報告に対する返信なのですが、
どうやら、この送信所で発行するQSLカードを、「リスナー1人あたり2枚」に制限しているようです。
実は、私はすでに2種、3枚のQSLカードを頂いており、
今回はQSLカードを使ってconfirmすることができない、お望みならばQSLレターを送るよ
ということらしいです。

========
Dear Mr. XXXXXXXX,

We acknowledge receipt of your reception report below. It has been verified and confirmed. Thank you for a valuable information.

Unfortunately, we cannot confirm your report with a QSL card as we actually limit the number of the QSL cards to two per listener. We apologize for the inconvenience. If you wish, we can send you a confirmation letter instead.

Best regards,

Helena de Menezes
Manager’s Secretary
IBB Sao Tome Transmitting Station
Sao Tome e Principe
========

以下はすでに発行頂いたQSLカードです。

　

【6/5　追記】
Helenaさんのメールに、ご希望ならばQSLレターを送ることができます、とあったのでお願いしたところ、
EメールでQSLレターのコピー（PDF）が届きました。
オリジナルは郵送してくれたそうです。お心遣いに感謝です。
QSLレターは、後程ブログに掲載します。

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村