フォト
無料ブログはココログ

« 2021年4月 | トップページ | 2021年6月 »

2021年5月

2021年5月29日 (土)

QSL: Friendship Radio via KTWR - Merizo, GUAM

KTWR Japanese Friendship Radio E-QSL has received at May 28, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Friendship Radio via KTWR
Tx Loc. -- Merizo, GUAM
Date -- May 23, 2021, Time -- 12:15 ~ 12:43 (UTC)
Frequency -- 7,500 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- Web Form (http://friendshipradio.net/send.html)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E4E
Report Language -- Japanese

20210081_eqsl_dd


<<Remarks>>
グアムのKTWR局より送信されているKTWR日本語放送フレンドシップラジオより、5月23日の受信に対するeQSLが届きました。今回は信号強度もフェーディングも安定しており、若干のフェーディングの浮き沈みは、短波の海で揺られる小舟に乗っている程度で心地よいです。カードデザインは、この日の番組の特集であったキリスト教会の誕生日「ペンテコステ」を洒落たのか、米国国防総省(ペンタゴン)の写真(パブリックドメイン)です。この辺りは番組担当者さんのユーモアですね(笑)

--- some corrected automatic translation results ---
The eQSL for the reception on May 23 has arrived from the KTWR Japanese Broadcast Friendship Radio sent from the KTWR station in Guam. This time, the signal strength and fading are stable, and some fading ups and downs are as comfortable as riding a small boat swaying in the shortwave sea. The card design is a photo (public domain) of the US Department of Defense (Pentagon). A special feature of the program of the day was the birthday of the Christian church, "Pentecost." In both cases, the number prefixes "penta (5)" is the keyword.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB) confirmed by JSWC

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) E-QSL has received from Japan Shortwave Club (JSWC) at May 27, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- December 6, 2019,  Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 45444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail to JSWC(jswcqsl [at] live.jp).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E488E
Report Language -- Japanese

20190062_eqsl_dd

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- January 3, 2020,  Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 45444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail to JSWC(jswcqsl [at] live.jp).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E488E
Report Language -- Japanese

20200003_eqsl_dd

<<Remarks>>
忘れた頃にやってくるQSLは、いくつになっても嬉しいものです。JSWC QSL担当の岩沙OMから、2019年12月と2020年1月のHCJB日本語放送(JSWCメンバー出演)に対して提出していたレポートに対して、E-QSLが届きました。
 ・2019年12月6日 22:30-22:59(UTC) HCJB日本語放送 15410kHz
 サタデートーク 「令和版BCL マニュアル出版秘話」
 ・2020年1月3日 22:30-22:59(UTC) HCJB日本語放送 15410kHz
 サタデートーク 「新春対談 大武逞伯さん×赤林隆仁さん」
岩沙さん、忘れずにQSL発行いただき、ありがとうございました。

--- Auto Translation ---
I am happy to see QSL cards come when I forget them. The E-QSL has arrived from the JSWC QSL staff in response to the report submitted to the HCJB Japanese Broadcasting (JSWC member appearance) in December 2019 and January 2020. JSWC's target programs of QSL are as follows:
・ December 6, 2019 22: 30-22: 59 (UTC) HCJB Japanese broadcast 15410kHz
Saturday Talk "Reiwa version BCL manual publication secret story"
・ January 3, 2020 22: 30-22: 59 (UTC) HCJB Japanese broadcast 15410kHz
Saturday Talk "New Year Dialogue Mr. Tadashi Otake x Mr. Takahito Akabayashi"
Thank you for remembering to issue QSL.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月27日 (木)

QSL: HSK9 Radio Thailand World Service, Udon Thani, THAILAND

Radio Thailand World Service 2 QSLs has received from Thailand at May 25, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- HSK9 Radio Thailand World Service
Tx Loc. -- Udon Thani, THAILAND
Date -- March 3, 2021 (B20),  Time -- 13:00 ~ 13:14 (UTC)
Frequency -- 9,940 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 44433 ~ 54433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rthworldservice [at] gmail.com).
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E81A
Report Language -- English
Card Design -- Nature Way - Relaxing time for children at Rasmi Farm in Pak Chong, Nakhon Ratchasima province.

8943onozawa_20210020_qsl_cover 20210020_qsl_data

<<Reception Data>>
Station -- HSK9 Radio Thailand World Service
Tx Loc. -- Udon Thani, THAILAND
Date -- March 30, 2021 (A21),  Time -- 13:00 ~ 13:14 (UTC)
Frequency -- 9,390 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rthworldservice [at] gmail.com).
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E55A
Report Language -- Englishc
Card Design -- Classical paintings on the door panels at Wat Suthat, Bangkok.

8943onozawa_20210045_qsl_cover 20210045_qsl_data

<<Remarks>>
3月上旬(B20)と3月下旬(A21)のシーズン切り替え前後の受信状態を報告していたタイのHSK9 Radio Thailand World Serviceから、郵送によるQSLが届きました。受信日の記載はありませんが、受信時刻、放送言語、周波数、そして署名はしっかり手書きされており、感謝です
カードデザインは、「淵に飛び込む子供たち」と「寺院ドアの古典的絵画 」で、どちらもタイの雰囲気が伝わります。

--- Auto Translation ---
I received two QSL cards by airmail from HSK9 Radio Thailand World Service in Thailand, which reported the receiving condition before and after the season change from early March (B20) to late March (A21). There is no mention of the date of receipt, but the reception time, broadcast language, frequency, and signature are well handwritten, and I am grateful.
The card designs are "Children Jumping into the nature pool" and "Classical Paintings of Temple Doors", both of which convey the Thai atmosphere.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

2021年5月26日 (水)

QSL: All India Radio External Services, Bengaluru, INDIA

All India Radio External Services E-QSL letter has received from India at May 25, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- AIR All India Radio External Services
Tx Loc. -- Bengaluru, INDIA
Date -- May 22, 2021,  Time -- 12:29 ~ 13:15 (UTC)
Frequency -- 15,030 kHz,  Language -- Swahili
SINPO -- 54433 ~ 24232, Rx Location: Yokohama, Japan
https://youtu.be/jLVEhzCgt2g

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (spectrum-manager [at] prasarbharati.gov.in).
QSL Type -- E-QSL (Letter),  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E2E
Report Language -- English

8943onozawa_20210079_eqsl_letter
<<Remarks>>
先日受信したインドのAIR External ServicesについてEメールでレポートしておいたところ、2日でSpectrum Management & Synergy Divisionから返信がありました。カード画像の添付はありませんでしたが、しっかりと受信データが記載されたQSLレターとなっています。

--- Auto Translation ---
I emailed the AIR External Services in India that I received the other day and received a reply from Spectrum Management & Synergy Division two days later. There was no card image attached, but it is a QSL letter that clearly describes the received data.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月25日 (火)

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) E-QSL has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at May 23, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- April 30, 2021,  Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E23E
Report Language -- Japanese

20210068_eqsl_dd
<<Remarks>>
カードデザインは、なんと!JSWCの岩沙さ~ん♪静岡県のふもとっぱらキャンプ場でキャンプBCLを楽しんでいらっしゃいますね。私もこのキャンプ場をトレッキング途中に訪れたことがあります(キャンプはしませんでしたが)。ここは富士山が絶景ですね。見通しもよく、ノイズも少なそうなので、いいペディポイントかもしれませんね。

--- Auto Translation ---
The card design is Mr. Iwasa from JSWC. He enjoyed camping BCL at "Fumotoppara Campground" in Shizuoka Prefecture. I also visited this campsite on the way of trekking (but I didn't camp). This is a superb view point of Mt. Fuji. Also, the outlook is good and there is little noise, so it may be a good DX pedition venue.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

2021年5月23日 (日)

QSL: VOV5 - Voice of Vietnam, Son Tay, Hanoi, VIETNAM

The Voice of Vietnam QSL has received at May 20, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- VOV5 The Voice of Vietnam
Tx Loc. -- Son Tay, Hanoi, VIETNAM
Date -- April 19, 2021,  Time -- 11:00 ~ 11:27 (UTC)
Frequency -- 12,019 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vovjapanese [at] yahoo.com; vovjapanese2004 [at] yahoo.co.jp)
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E31A
Report Language -- Japanese

2021060_qslfolder_data 8943onozawa_2021060_qslfolder_cover

<<Remarks>>
カードデザインの写真は少数民族シラ(SiLa)族。結婚式の衣装でしょうか、うら若き女性が百戦錬磨のオバサマ達に綺麗に飾ってもらっているようです。

--- Auto Translation ---
The photo of the card design is from the SiLa ethnic minority. Perhaps it's a wedding costume, it seems that one young women are beautifully decorated by many experienced women.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

QSL:AWR Adventist World Radio - Trincomalee, SRI LANKA

AWR Adventist World Radio E-QSL has received at May 20, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- AWR - Adventist World Radio
Tx Loc. -- Trincomalee, SRI LANKA
Date -- May 15, 2021, Time -- 12:30 ~ 12:59 (UTC)
Frequency -- 15,430 kHz, Language -- Meitei
SINPO -- 44433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (qsl [at] awr.org)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E(7hrs)E
Report Language -- English

20210074_eqsl_dd

<<Remarks>>
AWR Adventist World RadioのMeitei語(マ二プリ語)放送(スリランカのTrincomalee送信)に対するE-QSLが届きました。返信はたったの7時間!。今回も送信地記載もされ、データ記載も十分なQSLになっています。

--- Auto Translation ---
I received an E-QSL card for AWR Adventist World Radio's Meitei language broadcast (transmitted by Trincomalee in Sri Lanka). Only 7 hours to reply! The place of transmission is also described, and the data description is also a sufficient QSL.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月13日 (木)

QSL:Radio New Zealand Pacific - Rangitaiki, NEW ZEALAND

RNZ Radio New Zealand Pacific E-QSL has received at May 12, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- RNZ - Radio New Zealand Pacific
Tx Loc. -- Rangitaiki, NEW ZEALAND
Date -- April 17, 2021, Time -- 05:02 ~ 05:59 (UTC)
Frequency -- 15,720 kHz, Language -- English
SINPO -- 44433, Rx Location: Yokohama, Japan
https://youtu.be/5cARa9SUcsI

<<QSL Information>>
Submit -- web-form (https://www.rnz.co.nz/international/qsl)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E24E
Report Language -- English

20210055_eqsl_dd

<<Remarks>>
2021年4月中旬、雨降り土曜日の午後にのんびり受信したRNZ Radio New Zealand Pacific(ニュージーランドのRangitaiki送信)に対するE-QSLが届きました。いつもは10日前後で返信が届いていましたが、今回は少し時間がかかりました。
BCL復活した2008年頃に比べると、RNZIの受信状態はかなり悪くなった印象がありますが、それでもこの時間の19mbは、いい状態ですね。
14:30頃に始まる「Togata o te Moana」という番組は、太平洋地域のローカルニュースとたくさん聞かせてくれます。日本語以外は苦手ですが、聞き取りやすい発音の英語なので、スマホの翻訳アプリでもかなりの精度のリアルタイム翻訳ができたので、スピーカーの前にスマホをかざしながら聴いていました。

--- Auto Translation ---
In mid-April 2021, I received an E-QSL for RNZ Radio New Zealand Pacific (sent by Rangitaiki, New Zealand), which I received leisurely on a rainy Saturday afternoon. I usually received a reply in about 10 days, but this time it took a while.
I have the impression that the reception status of RNZI has deteriorated considerably compared to around 2008, but 19mb at this time is still in good condition.
The program "Togata o te Moana", which starts around 05:30 UTC, tells a lot about local news in the Pacific region.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月12日 (水)

QSL:AWR Adventist World Radio - Talata-Volonondry, MADAGASCAR

AWR Adventist World Radio E-QSL has received at May 11, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- AWR - Adventist World Radio
Tx Loc. -- Talata-Volonondry, MADAGASCAR
Date -- May 1, 2021, Time -- 14:00 ~ 14:30 (UTC)
Frequency -- 5,985 kHz, Language -- Sinhala
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (qsl [at] awr.org)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E2E
Report Language -- English

20210069_eqsl_dd

<<Remarks>>
2021年GW中に受信したAWR Adventist World Radioのシンハラ語放送(マダガスカルのTalata-Volonondry送信)に対するE-QSLが届きました。返信は2日で迅速、データ記載も十分なQSLになっています。

--- Auto Translation ---
E-QSL for AWR Adventist World Radio's Sinhala broadcast (Talata-Volonondry transmission in Madagascar) received during Golden Week in 2021 has arrived. The reply is quick in 2 days, and the data description is sufficient QSL.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月11日 (火)

QSL:CRI China Radio International - Xianyang, CHINA

CRI China Radio International QSL has received at May 10, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- CRI - China Radio International
Tx Loc. -- Xianyang, Shaanxi, CHINA
Date -- March 5, 2021, Time -- 22:00 ~ 22:57 (UTC)
Frequency -- 5,985 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 43443, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (nihao2180 [at] cri.com.cn)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E64E
Report Language -- Japanese

8943onozawa_20210024_eqsl_dsgn 20210024_eqsl_data

<<Remarks>>
2021年3月上旬に受信したCRI中国国際放送局の日本語放送(中国陝西省咸陽市送信)に対するE-QSLが届きました。受信した番組「中国の旅」は重慶市をしていました。重慶といえば、やはり辛い料理の印象です。横浜の中華街にも「重慶飯店」という大きな中華飯店があり人気がありますが、我が家が頻繁に訪れるのは、いつも狭い路地のリーズナブルな小さい屋台のようなお店。でも、こちらの方が私たちの口に合っています。

--- Auto Translation ---
The E-QSL for the Japanese broadcast of CRI China Radio International (transmitted in Xianyang City, Shaanxi Province, China) received in early March 2021 has arrived. The program "Travel in China" that I received introduced Chongqing City. The impression of Chongqing is that of spicy food. There is also a large Chinese restaurant called "重慶飯店" in Yokohama's Chinatown, which is very popular. However, I and my wife often visit shops like small, reasonably priced stalls in narrow alleys. This suits our taste preferences better.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

 

2021年5月10日 (月)

QSL:KBS World Radio - Gimje, SOUTH KOREA

QSL:KBS World Radio - Gimje, SOUTH KOREA

KBS World Radio E-QSL has received at May 6, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- KBS World Radio
Tx Loc. -- Gimje, SOUTH KOREA
Date -- April 17, 2021,  Time -- 02:00 ~ 03:00 (UTC)
Frequency -- 5,985 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (japanese [at] kbs.co.kr)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E85E
Report Language -- Japanese

20210054_eqsl_dd

<<Remarks>>
2021年4月17日に受信したKBS World Radioの日本語放送(韓国金堤市送信)に対するE-QSLが届きました。デザインは今年2月受信時にいただいたものと同じです。以前はQSLデザインを四半期ごとに変更していましたが、今年はどうなのでしょうか。デザインは今年のカレンダーに開局日と各言語放送開始日を記載したものです。これを見ると、日本語放送は英語(開局)に次ぐ2番目の外国語放送として放送開始していますね。また、フランス語やロシア語の放送開始が中国語放送より早いことなどが興味深かったです。

--- Auto Translation ---
I received an E-QSL card for KBS World Radio's Japanese broadcast (transmitted by Gimje, South Korea) received on April 17, 2021. The card design is the same as the one I received in February this year. I used to change the QSL design quarterly, but what about this year? The current card design shows the KBS opening date with the broadcasting start date of each language, on this year's calendar. Japanese broadcasting has started broadcasting as the second foreign language broadcasting after English (opening). It was also interesting that the French and Russian broadcasts started earlier than the Chinese broadcasts.

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

2021年5月 9日 (日)

QSL:CRI China Radio International - Xianyang, CHINA

CRI China Radio International QSL has received at May 9, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- CRI - China Radio International
Tx Loc. -- Xianyang, Shaanxi, CHINA
Date -- February 12, 2021,  Time -- 22:00 ~ 22:57 (UTC)
Frequency -- 5,985 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (nihao2180 [at] cri.com.cn)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E85E
Report Language -- Japanese

8943onozawa_20210007_eqsl_dsgn 20210007_eqsl_data

<<Remarks>>
2021年春節に受信したCRI中国国際放送局の日本語放送(中国陝西省咸陽市送信)に対するE-QSLが届きました。放送番組を聴いた時には「おや?」とビックリ。お元日に拝聴した「紅白歌比べ」が流れてきました。「あ!そうか、旧正月だからお正月番組の雄『紅白歌比べ』なんだ~」と、すぐに納得しました(笑)。今回はもう「勝負」はついているので、純粋に皆さんの歌を楽しませていただきました。また、それぞれの「今年の目標」をじっくりと拝聴。応援したい気持ちでいっぱいです。とくに張怡康さんの「中日子育て番組」には期待したいですね。

--- Auto Translation ---
The E-QSL for the Japanese broadcast of CRI China Radio International (transmitted in Xianyang City, Shaanxi Province, China) received in the Spring Festival of 2021 has arrived. I was surprised when I listened to the broadcast program. Because, the program "Kohaku Uta Kurabe" that I listened to on New Year's Day this year has been played. Immediately, I was convinced, "Well, because it's Lunar New Year, it's the New Year's program" Kouhaku Uta Kurabe. " I already knew the outcome of this rivalry, so I enjoyed your songs purely without a referee. We also listened carefully to each performer's "Goals for this year." I want to support them. In particular, I have high expectations for Ms. Zhang Yikang's "parenting program."

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
にほんブログ村 その他趣味ブログ BCL・ベリカードへ
にほんブログ村

 

« 2021年4月 | トップページ | 2021年6月 »

2021年8月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31