QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) E-QSL has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at June 18, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- June 4, 2021, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E12E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインは、サボテンの花。HCJB日本語放送HPに掲載されたPROGRAM NOTE 2021年6月号によれば、アリゾナは サボテンは花が咲きそろい、今は実がつき始めているそうです。2月に続き、今年2回目のアリゾナのサボテンが登場。

--- Auto Translation ---
The card design is a cactus flower. According to the June 2021 issue of PROGRAM NOTE posted on the HCJB Japanese broadcast website, Arizona has her cactus flowers in full bloom and is now beginning to bear fruit. Following February, the second Arizona cactus appeared in QSL photos this year.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

LOG: Vatican Radio via Santa Maria di Galeria - 9705kHz 2029UTC

I received Vatican Radio in French program from Santa Maria di Galeria, Vatican City State.

Vatican Radio - 9705 kHz
Tx site: Santa Maria di Galeria, VATICAN CITY STATE.
Target: Africa
Date: June 18, 2021
Time: 2029 - 2057 UTC
(Rec at 2029 - 2032UTC)
Language: French
SINPO: 44433
Rx Location: Yokohama, Japan
Receiver: JRC NRD-545
Antenna: SONY AN-12
(1.5m external rod antenna)

click to listening (link to YouTube)

This shortwave broadcast was a French program for Africa sent by Santa Maria di Galeria. Shortly before receiving this, English program for Africa on 2000-2027 UTC was also received with fair signal strength.

Santa Maria di Galeria 送信のアフリカ向けフランス語プロ。2000-2027UTCのアフリカ向け英語プロとともに入感していました。

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

LOG: HSK9 Radio Thailand World Service in Thai - 15590kHz 0100UTC

I received HSK9 in Thai program CNR-5 from Udon Thani, Thailand.

HSK9 Radio Thailand World Service - 15590 kHz
Tx site: Udon Thani, THAILAND
Date: June 18,2021
Time: 0100 - 0130UTC (Rec at 0100 - 0103UTC)
Language: Thai
SINPO: 44433
Rx Location: Yokohama, Japan
Receiver: YAESU FRG-7700
Antenna: SONY AN-12 (1.5m external rod antenna)

click to listening (link to YouTube)

On a leisurely morning on my day off from work, I has listened to the HSK9 Thai language program, which is my standard broadcasting station. Today, in my home environment in Yokohama, Japan, this program has be heard from the beyond of the QSB that was like a tide sound.

休暇ののんびりした朝には、やっぱり定番のHSK9タイ語プロを流しています。今日は、横浜市西区の拙宅環境では、潮騒チックなQSBの向こうから聞こえてきますね。

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: WRMI - Radio Miami International, Okeechobee, Florida, USA

WRMI's QSL by airmail has received at June 16, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- WRMI Radio Miami International
Tx Loc. -- Okeechobee, Florida, USA
Rx Location: Yokohama, Japan
Date -- May 23, 2021,  Time -- 08:45 ~ 09:30 (UTC)
Frequency -- 5,850 kHz,  Language -- English
SINPO -- 34333 ~ 44333
Program: "King Apostolic" and "The Overcomer Ministry"

<<QSL Information>>
Submit -- web-form (https://www.wrmi.net/index.php/reception-report-qsl/)
QSL Type -- QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E17A
Report Language -- English

<<Remarks>>
米国フロリダ州Okeechobeeから送信されてるWRMI経由で受信した"King Apostolic"と"The Overcomer Ministry"について、同局の受信報告用Web-Formからレポート（受信状態を録画した動画のYouTubeのURLを書き添えた）を送ってみたところ、エアメールでQSLが届きました。感謝です。カードデザインはオキーチョビー湖のほとりにあるパパイヤの木。データ面の記載も十分で、署名はJane Frish氏です。

--- Auto Translation ---
Report on "King Apostolic" and "The Overcomer Ministry" received via WRMI sent from Okeechobee, Florida, USA from the station's reception report Web-Form (added the YouTube URL of the video recording the reception condition) It was sent. Then, two weeks later, I received a QSL card by airmail. Thank you very much. The card design is a papaya tree on the shores of Lake Okeechobee. The data is well documented and verification signed by Mr. Jane Frish.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: VOV5 - Voice of Vietnam, Son Tay, Hanoi, VIETNAM

The Voice of Vietnam's 2 QSLs by airmail has received at June 14, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- VOV5 The Voice of Vietnam
Tx Loc. -- Son Tay, Hanoi, VIETNAM
Date -- May 21, 2021,  Time -- 14:00 ~ 14:27 (UTC)
Frequency -- 12,019 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vovjapanese [at] yahoo.com; vovjapanese2004 [at] yahoo.co.jp)
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E21A
Report Language -- Japanese

<<Reception Data>>
Station -- VOV5 The Voice of Vietnam
Tx Loc. -- Son Tay, Hanoi, VIETNAM
Date -- May 22, 2021,  Time -- 12:00 ~ 12:27 (UTC)
Frequency -- 12,019 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vovjapanese [at] yahoo.com; vovjapanese2004 [at] yahoo.co.jp)
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E21A
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザイン（上段）の写真は少数民族ロロ（LoLo)族）。桜でしょうか？桃でしょうか？ロロ族の女性の微笑みと民族衣装がよく似合います。カードデザイン（下段）の写真は南部の女性がよく着用する上着アオババ。アオザイはよく目にしますがアオババは初めてみました。どちらもBeautiful！

--- Auto Translation ---
The photo of the card design (upper) is the LoLo ethnic minority. Is it a cherry blossom? Is it a peach? The smile of a Lolo young woman and her folk costume look great. The photo of the card design (bottom) is the jacket Aobaba which is often worn by women in the south. I often see Ao Dai, but I have never seen Aobaba. Both are beautiful!

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Voice of Mongolia, Ulaanbaatar, MONGOLIA

Voice of Mongolia E-QSL has received at June 10, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Voice of Mongolia
Tx Loc. -- Ulaanbaatar, MONGOLIA
Date -- June 5, 2021,  Time -- 15:00 ~ 15:29 (UTC)
Frequency -- 12,015 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 43433 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (mnb_vom [at] yahoo.com).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E1E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインはモンゴルのしっとりとした草原と、その向こうに連なる雪をかぶった山並み。特に説明がないので山々の名前は分かりませんが、番組の中で流れていたモンゴル長唄に歌われたハンガイ山脈でしょうか？（6/16にメールにてこの写真が「北部フブスグル県、ハンハ郡、ブレンハーン山」である旨の連絡あり）。いつもVOKロシア語放送との混信攻防戦となるこの時間の日本語放送、この時はVOM日本語放送が圧勝でした。

--- Auto Translation ---
The card design is the moist grasslands of Mongolia and the snow-capped mountains beyond. I don't know the names of the mountains because there is no particular explanation, but is it the Khangai Mountains sung by the Mongolian Nagauta that was played in the program? VOM Japanese-language broadcasting at 1500 UTC was the overwhelming victory for the Japanese-language broadcasting at this time, which is always a battle against interference with VOK Russian-language broadcasting.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) E-QSL has received from Japan Shortwave Club (JSWC) at June 3, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- January 1, 2021,  Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 45444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail to JSWC(jswcqsl [at] live.jp).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E129E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
今年2021年のお正月に受信したHCJB日本語放送（JSWCメンバー出演）に対して提出していたレポートに対して、JSWCからE-QSLが届きました。最新、2019年以降にJSWCへ提出した受信レポートに対するE-QSL返信が続いており、カードデザインの干支がようやく実時間に追いついてきました。岩沙OM、忘れずにQSL発行いただき、ありがとうございました。

--- Auto Translation ---
E-QSL has arrived from JSWC for the report submitted to HCJB Japanese Broadcasting (JSWC member appearance) received on New Year's Day in 2021 this year. In the latest, E-QSL replies to the received reports submitted to JSWC since 2019 have continued, and the zodiac of card design has finally caught up with real time. Thank you for remembering to issue E-QSL.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: RTM Wai-FM/Sarawak-FM, Kajang, MALAYSIA

RTM (Radio Television Malaysia)'s 2 QSLs has received from Malaysia at June 1, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- RTM Wai-FM
Tx Loc. -- Kajang, MALAYSIA
Date -- May 15, 2021,  Time -- 13:17 ~ 14:06 (UTC)
Frequency -- 11,665 kHz,  Language -- Malaysian
SINPO -- 34433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (pnk_rtmkajang [at] rtm.gov.my).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E10E
Report Language -- English

<<Reception Data>>
Station -- RTM Sarawak-FM
Tx Loc. -- Kajang, MALAYSIA
Date -- May 21, 2021,  Time -- 12:04 ~ 13:11 (UTC)
Frequency -- 9,835 kHz,  Language -- Malaysian
SINPO -- 33433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (pnk_rtmkajang [at] rtm.gov.my).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E8E
Report Language -- English

<<Remarks>>
マレーシアのRTM (Radio Television Malaysia) から、国内FM局の２つ、Wai-FMとSarawaki-FMの短波中継放送受信に対するE-QSLが届きました。Wai-FMではたくさんのマレーシアPopを、Sarawak-FMでは日本ではなかなか聞けない「コーラン講座」を楽しみ、その感想と受信状態を添えて報告していたものです。報告者名、受信日時、周波数、FM局名、送信サイトなど、十分なデータが記載されており、感謝です。

--- Auto Translation ---
E-QSL for shortwave relay broadcast reception of two domestic FM stations, Wai-FM and Sarawak-FM, has arrived from RTM (Radio Television Malaysia) in Malaysia. Wai-FM enjoyed a lot of Malaysian pops, and Sarawak-FM enjoyed the "Qur'an learning course" which is hard to hear in Japan, and reported it with their impressions and reception status. I am grateful that sufficient data such as reporter name, reception date and time, frequency, FM station name, transmission site, etc. are described.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: HSK9 Radio Thailand World Service, Udon Thani, THAILAND

Radio Thailand World Service QSL has received from Thailand at May 31, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- HSK9 Radio Thailand World Service
Tx Loc. -- Udon Thani, THAILAND
Date -- April 17, 2021,  Time -- 01:00 ~ 01:59 (UTC)
Frequency -- 15,590 kHz,  Language -- Thai
SINPO -- 44433 ~ 54433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rthworldservice [at] gmail.com).
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E43A
Report Language -- English
Card Design -- Democracy Monument, a public monument in the centre of Bangkok.

<<Remarks>>
タイのHSK9 Radio Thailand World Serviceから、郵送によるQSLが届きました。今回は日中（JST）のタイ語放送の受信状態を報告していたものです。受信日の記載はありませんが、受信時刻、放送言語、周波数、そして署名はしっかり手書きされており、感謝です。
カードデザインは、バンコクの中心にある公共記念碑「民主記念塔」の夜景です。

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by mail from HSK9 Radio Thailand World Service in Thailand. This time, I was reporting the reception condition of Thai broadcasts on daytime in Japan. There is no mention of the date of reception, but the reception time, broadcast language, frequency, and signature are well handwritten, and I am grateful.
The card design is a night view of the public monument "Democracy Monument" in the center of Bangkok.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村