QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) 2 E-QSLs has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at August 16, 2021.

<<Reception Data 1>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- July 2, 2021, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<Reception Data 2>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- August 6, 2021, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<Common QSL Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E9E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインは、7月が「暑中見舞い」と題して沖縄西原きらきらビーチ、8月が今年3度目のサボテンの花です。

--- Auto Translation ---
The July over-ode design is a photo of Nishihara Kira Kira Beach in Okinawa. And the card design in August is the third cactus flower this year.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: HSK9 Radio Thailand World Service, Udon Thani, THAILAND

Radio Thailand World Service QSL has received from Thailand at August 12, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- HSK9: Radio Thailand World Service
Tx Loc. -- Udon Thani, THAILAND
Date -- June 30, 2021,  Time -- 13:00 ~ 13:14 (UTC)
Frequency -- 9,390 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 44433 ~ 54433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rthworldservice [at] gmail.com).
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E41A
Report Language -- English
Card Design -- Nature Way, relaxing time for children at Rasmi Farm in Pak Chong, Nakhon Ratchasima province.

<<Remarks>>
タイのHSK9 Radio Thailand World Serviceから、郵送によるQSLが届きました。6月中旬に発生した「HSK9日本語放送の6月末終了」騒ぎの顛末はどうなったのか、と聴いてみた6月30日の受信状態を感想をレポートしていたものです。レポートに「受信日の記載をお願いします」と書き添えたら、今回はちゃんと記載してくれした。感謝です。
カードデザインは「ナコンラチャシマ県パクチョンのラスミファームでの子供たちのリラックスタイム」です。

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by mail from HSK9 Radio Thailand World Service in Thailand. I asked him what happened to the "HSK9 Japanese broadcast ended at the end of June" that occurred in the middle of June, and I reported my impressions of program and the reception status on June 30th. When I added "Please recorded the reception date" to the report, I did so this time. Thank you for this QSL.
The card design is Nature Way, relaxing time for children at Rasmi Farm in Pak Chong, Nakhon Ratchasima province.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Voice of Mongolia, Ulaanbaatar, MONGOLIA

Voice of Mongolia E-QSL has received at August 11, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Voice of Mongolia
Tx Loc. -- Ulaanbaatar, MONGOLIA
Date -- August 7, 2021,  Time -- 15:00 ~ 15:29 (UTC)
Frequency -- 12,015 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 44333, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (mnb_vom [at] yahoo.com).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E1E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインはトゥブ県のチンギスハーン銅像。手前に並ぶ乗用車のサイズと比較すると、銅像の巨大さに驚かされます。前回報告した4月のときより、音声の歪はかなり改善されたように感じます。

--- Auto Translation ---
The design of the card is a statue of Genghis Khan in Töv. If you compare the size of the statue with the passenger car in front of you, you will be amazed at the size of the statue. I think the audio distortion of the broadcast has improved significantly since the April report.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL:TWR-Africa - Manzini, ESWATINI

TWR-Africa E-QSL has received at August 10, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- TWR: Trans World Radio - Africa
Tx Loc. -- Manzini, ESWATINI (ex. SWAZILAND)
Date -- August 7, 2021,  Time -- 14:58 ~ 15:45 (UTC)
Frequency -- 11,780 kHz,  Language -- Somali
SINPO -- 44433~34333, Rx Location: Yokohama, Japan
MEMO -- S/on with IS at 1458. S/off with IS at 1545

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (lstavrop [at] twr.org)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E0E (4 hours)
Report Language -- English

 
<<Remarks>>
エスワニティ王国（旧スワジランド）のManzini送信所から放送されているTWR - Trans World Radio Africaのソマリ語放送受信に対するE-QSLが、DX-secretaryのLorraine Stavropoulos氏より届きました。Eメールによる受信報告書の提出からわずか4時間での返信です。多謝！　この11780kHzのソマリ語放送は、WRTH（A21）やTWRから送付いただいたスケジュール表には記載されていますが、何故かShort-wave.infoには記載されていません。

--- Auto Translation ---
DX-secretary Lorraine Stavropoulos has sent an E-QSL for receiving Somali broadcasts of TWR --Trans World Radio Africa from the Manzini transmission station in the Kingdom of Eswatini (formerly Swaziland). It takes only 4 hours from the submission of the receipt report by e-mail. Many thanks! This 11780kHz Somali broadcast is listed in the WRTH (A21) and TWR schedules, but for some reason it is not listed in Short-wave.info.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Radio Andorra Revival's special broadcast, Moosbrunn, AUSTRIA

Andorra Revival's special broadcast's generic E-QSL has received at August 8, 2021.
This special broadcast will celebrate the 82 years of Radio Andorra.

<<Reception Data>>
Station -- Radio Andorra Revival's special broadcast
Tx Loc. -- Moosbrunn, AUSTRIA
Date -- August 7, 2021,  Time -- 19:50 ~ 20:00 (UTC)
Frequency -- 6,180 kHz
SINPO -- 44433 ~ 34333, Rx Location -- Nishi-ku, Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (christian.milling [at] shortwaveservice.com; printz [at] aquiradioandorra.com)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E0E(only 25 minites!)
Report Language -- English

<<Remarks>>
クリスチャン・ミリング氏からのE-QSLに添えられたメッセージによると、7月14日から15日までの洪水の大惨事により、彼らの地域は非常に大きな打撃を受け、多くのインフラストラクチャが破壊されたため、QSLカードを送信したり詳細な確認を行ったりすることはできないそうです。そのため汎用eQSLを送付したとのこと。

--- Auto Translation ---
According a message from Christian Milling, as our region was hit very hard by the flood catastrophe from on the July, 14th to 15th and destroyed a lot of our infrastructure, we are neither able to send out QSL cards nor give a detailled confirmation. Please find attached our generic eQSL.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

LOG: Radio Andorra Revival's special broadcast - 6180kHz 1953UTC

I received Radio Andorra Revival's special broadcast from Moosbrunn, Austria.

Radio Andorra Revival's special broadcast - 6180 kHz
Tx site: Moosbrunn, AUSTRIA
Date: August 7,2021
Time: 1950 - 2000UTC
(Rec at 1953, 1955 and 1958 UTC)
SINPO: 44433 ~ 34333
Rx Location: Nishi-ku, Yokohama, Japan
Receiver: JRC NRD-545
Antenna: SONY AN-12
(1.5m external rod antenna)

click to listening (link to YouTube)

I was provided with a link to the following information by my friend Mr. Rei Sekiyama. This was my big interest:

According a message from Christian Milling, the next Radio Andorra Revival’s special broadcast will be on the air August 7th 2021 on 6180 kHz, 1700-2000 UTC, still from Moosbrunn in Austria. It will be for 82 years of Radio Andorra. And another opportunity to hear again the world famous “Aqui Radio Andorra !”

せきやまさんの投稿から情報を頂いたRadio Andorra の特別放送。番組終了間際でしたが、かなり強い信号で当地横浜西区でも受信できました。せきやまさんに感謝！

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Radio Romania International, Galbani, ROMANIA

Radio Romania International QSL has received at August 6, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- Radio Romania International
Tx Loc. -- Galbani, ROMANIA Rx Location: Yokohama, Japan
Date -- April 30, 2021,  Time -- 14:39 ~ 14:58 (UTC)
Frequency -- 15,340 kHz,  Language -- Romanian
SINPO -- 34333 ~ 14331, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (roman.rri [at] rri.ro)
QSL Type -- QSL,  Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E95A
Report Language -- English
Card Design -- The Black Eagle Palace in Oradea, the capital of Bihor County

<<Remarks>>
ルーマニアのRadio Romania Internationalルーマニア語放送から、エアメールでQSLが届きました。RRIから郵送QSLを頂くのは2019年12月受信（2020年2月QSL受領）以来18か月ぶり、英語課以外からQSLを頂くのは2013年2月受信（同年3月QSL受領）以来8年ぶり、となります。データ面では、周波数の誤記（記載は15330kHzだが、実際の受信は15340kHz）や受信時刻だけで受信日の記載がない、などが見受けられますが、報告者名、受信時刻など手書きでデータ記載されており、感謝です。

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by airmail from Radio Romania International Romanian Broadcasting in Romania.
It is the first time in 18 months that I have received a mailed QSL card from RRI since I received it in December 2019 (received the QSL card in February 2020).
And I received QSL from a section other than the English section of RRI for the first time in 8 years since I received it in February 2013 (QSL received in March 2013).
The QSL data on the card is incomplete in that the frequency is incorrect or the reception date is not stated, but the data such as the reporter's name and reception time is handwritten. That is my big thanks.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: VOV5 - Voice of Vietnam, Son Tay, Hanoi, VIETNAM

The Voice of Vietnam QSL has received at August 2, 2021.

<<Reception Data>>
Station -- VOV5: The Voice of Vietnam
Tx Loc. -- Son Tay, Hanoi, VIETNAM
Date -- June 5, 2021,  Time -- 14:00 ~ 14:27 (UTC)
Frequency -- 12,019 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 43443, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vovjapanese [at] yahoo.com; vovjapanese2004 [at] yahoo.co.jp)
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E53A
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインの写真は少数民族チャム（Cham）族。山村で放し飼いの鶏さんにエサや利するご夫婦でしょうか、なんとなく懐かしい風景です。女性の衣装の赤が鮮やかですね。チャム族はベトナムの中部南端および南部に約18万人（2019年調査）が居住しているそうです。

--- Auto Translation ---
The photo of the card design is from the Cham ethnic minority. I think they are a couple who feed the free-range chickens in the village. It is a landscape that you sometimes see in Japan. The red color of the women's costume is bright. About 180,000 people (2019 survey) live in the southern and southern parts of Vietnam.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村