QSL: VOA - Voice of America, Tinang, PHILIPPINES

The Voice of America's QSL has received at January 24, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- VOA The Voice of America
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- December 30, 2021,  Time -- 21:59 ~ 22:30 (UTC)
Frequency -- 5,880 kHz,  Language -- Khmer
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan
Auduo Clip -- click!

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (QSL [at] usagm.gov)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E21E
Report Language -- English

<<Remarks>>
フィリピンのTinangから届くVOAのこのクメール語プロは、S/onからS/offまで、アナウンスとISを含めて、コンパクトに、綺麗に聴けますね。

--- Auto Translation ---
In Japan, this Khmer program of VOA that transmitted from Philippines, can be heard compactly and very clearly, from S/on to S/off, including station announcements and IS.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: VOV5 - Voice of Vietnam, Son Tay, Hanoi, VIETNAM

The Voice of Vietnam QSL has received at January 24, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- VOV5 The Voice of Vietnam
Tx Loc. -- Son Tay, Hanoi, VIETNAM
Date -- December 29, 2021,  Time -- 12:00 ~ 12:27 (UTC)
Frequency -- 12,020 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 34333 ~ 24332, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (vovjapanese [at] yahoo.com; vovjapanese2004 [at] yahoo.co.jp)
QSL Type -- QSL-Folder,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E24A
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
カードデザインの写真は少数民族モン(H'Mon）族。以前にも頂いたことのあるデザインですが、春の訪れが待ち遠しくなるような、素敵な写真です。

--- Auto Translation ---
The photo of the card design is an ethnic minority H'Mon girl. It's a design I received before, but it's a nice photo that makes me look forward to the arrival of spring.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: BBC World Service - Ascension Island

BBC World Service via BBC Atlantic Relay Station E-QSL has received at January 13, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- BBC World Service - W.Africa
Tx Loc. -- Ascension Island, South Atlantic
Date -- April 29, 2021,  Time -- 21:00 ~ 22:00 (UTC)
Frequency -- 12,095 kHz,  Language -- English
SINPO -- 34433, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (ops.asc [at] encompass.co.ac)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E245E
Report Language -- English, V/S -- Kyla Benjamin, Trainee Communications Technician.

 
<<Remarks>>
南大西洋上の絶海の孤島・アセンション島 のBBC Atlantic Relay Stationから放送されているBBC World Serviceの西アフリカ向け英語放送受信に対するE-QSLが、Encompass Digital Media社のKyla Benjamin氏より届きました。最近Atlantic Relay Stationへレポートした記憶がなかったので「あれ？」と思ったら、昨年4月29日受信（5月初旬にEメールで受信報告書の提出）に対するQSLでした。日本時間の19:00に着信した返信メールの書き出しは「Good Morning」なので、おそらく朝出社されたKylaさんが、メールボックスに埋もれていた去年4月のレポートを発掘してくれて、即座にQSL発行してくれたものと推察します。深謝‼

--- Auto Translation ---
Ms. Kyla Benjamin of Encompass Digital Media has sent an E-QSL for receiving English broadcasts for West Africa of BBC World Service broadcast from BBC Atlantic Relay Station on Ascension Island, an isolated island in the South Atlantic Ocean. I didn't remember reporting to the Atlantic Relay Station recently, so when I thought "What's this?", It was a QSL for the reception on April 29, last year (submitting the reception report by e-mail in early May 2021). The reply mail that arrived at 19:00 Japan standard time was written as "Good Morning", so probably Ms. Kyla, who came to work in the morning, unearthed the report of April last year that was buried in the mailbox, and immediately QSL. I presume that it was issued. Thank you so much!

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) e-QSL has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at January 8th 2022.

Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- December 31, 2021/January 1, 2022
Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)/ 07:30 ~ 07:59 (JST)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E6E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
淀橋協会からHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）の1月のベリカードが届きました。2022年元旦の朝に聴いたJSWC大武さんと赤林さんの新春恒例対談（前編）の受信報告に対するQSLとなります。
1月のカードデザインは尾崎先生とお孫さんのクリスチーンさんですね。来月からクリスチーンさんが担当する新番組「発見！アメリカ大陸の素顔」が始まるそうですね、楽しみです。

--- Auto Translation ---
The January Vericard of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) has arrived from the Yodobashi Association. This is a QSL card for the reception report of JSWC Otake-san and Akabayashi-san's annual dialogue program (first part) that I listened to on the morning of New Year's Day 2022.
The card design for January is Mr. Ozaki and his grandson, Ms. Christine. I'm looking forward to the new program, which Mr. Christine is in charge of, will start next month.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL:TWR-Africa - Manzini, ESWATINI

TWR-Africa E-QSL has received at January 3, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- TWR - Trans World Radio - Africa
Tx Loc. -- Manzini, ESWATINI (ex. SWAZILAND)
Date -- January 1, 2022,  Time -- 14:53 ~ 15:25 (UTC)
Frequency -- 9,585 kHz,  Language -- French
SINPO -- 44333~44433, Rx Location: Yokohama, Japan
MEMO -- S/on with IS at 1453 UTC. S/off with IS at 1525 UTC

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (lstavrop [at] twr.org)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E1E
Report Language -- English

<<Remarks>>
エスワニティ王国（旧スワジランド）のManzini送信所から放送されているTWR - Trans World Radio Africaのフランス語放送受信に対するE-QSLが、DX-secretaryのLorraine Stavropoulos氏より届きました。Eメールによる受信報告書の提出からわずか19時間での返信です。多謝！　この9585kHzのフランス語放送は、A21では1500UTCに始まったCRI日本語放送に完全に潰されていましたが、B21になってCRIはQSYしたので、番組全体を楽しめるようになりました。E-QSLには、聖書（ハバクク書）の一節が、日本語で記載されています。細かな配慮ですね。

--- Auto Translation ---
DX-secretary Lorraine Stavropoulos has sent an E-QSL for receiving the French broadcast of TWR --Trans World Radio Africa broadcast from the Manzini transmission station in the Kingdom of Eswatini (formerly Swaziland). It takes only 19 hours from the submission of the reception report by e-mail. Many thanks! On the A21 schedue period, this 9585kHz French broadcast was completely interfered by the CRI Japanese broadcast that started at 1500UTC, but since the CRI Japanese broadcast was QSY on the B21, the entire program can now be enjoyed. The E-QSL contains a passage from the Bible (Habakkuk) in Japanese. It's a heartful thanks.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: RTM Wai-FM, Kajang, MALAYSIA

RTM (Radio Television Malaysia) E-QSL has received from Malaysia at January 3, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- RTM Wai-FM
Tx Loc. -- Kajang, MALAYSIA
Date -- December 29, 2021,  Time -- 23:22 ~ 23:45 (UTC)
Frequency -- 11,665 kHz,  Language -- Malaysian
SINPO -- 34433~24222, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (pnk_rtmkajang [at] rtm.gov.my).
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E3E
Report Language -- English

<<Remarks>>
昨年末の朝に聴いたマレーシアのRTM (Radio Television Malaysia) から、国内FM局Wai-FMの短波中継放送受信に対するE-QSLが届きました。この朝は、特に目的も決めずにJST朝8時過ぎの25mbをサーチしていて、この放送を見つけました。2300UTCに朝の放送を開始したばかりのマレーシアRTMのWaI-FMですね。RTMをこの時間に受信したのは、初めてですが、IDも出ていましたし、Webサイトのストリーミングとの比較でも確認できましたので、レポートを送ってみました。0850JST頃までは，ギリギリ聴こえていました。報告者名、受信日時、周波数、FM局名、送信サイトなど、十分なデータが記載されており、感謝です。

--- Auto Translation ---
From RTM (Radio Television Malaysia) in Malaysia, which I listened to at the end of last year, I received an E-QSL for receiving shortwave broadcasts from the domestic FM station Wai-FM. This reception, I was searching for 25mb after 8am JST without deciding the purpose, and found this broadcast. It's WaI-FM from Malaysia RTM, which just started broadcasting at 2300UTC. This is the first time I have received RTM at this time, but I also got the ID, and I could confirm it by comparing with the streaming of the website, so I sent a report. I am grateful that sufficient data such as reporter name, reception date and time, frequency, FM station name, transmission site, etc. on E-QSL are described.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村