QSL:RTI Radio Taiwan International - Paochung, TAIWAN

RTI Radio Taiwan International's QSL (paper type) has received at May 25, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- RTI - Radio Taiwan International
Tx Loc. -- Paochung, TAIWAN
Date -- May 2, 2022, Time -- 03:00 ~ 03:59 (UTC)
Frequency -- 15,340 kHz, Language -- English
SINPO -- 44343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rti [at] rti.org.tw)
QSL Type -- QSL card, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E22A
Report Language -- English

<<Remarks>>
GW中の2022年5月2日に受信したRTI Radio Taiwan International 英語課（台湾雲林県褒忠送信）のEメールによる受信報告に対するQSLが、エアメールで届きました。RTI英語課からの紙QSL受領は、2019年2月受信の報告以来、3年ぶりです。
カードデザインはQSLカードとしては珍しい丸形で、「有鳳來儀」と題されたイラストのようです。イラストの中に「北雨水」という文字が確認できるので調べてみると、どうやら台湾のマンホール蓋のデザインに使われているイラストのようです。
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E

--- Auto Translation ---
QSL for the reception report by e-mail of RTI Radio Taiwan International English Broadcasting (Sent by Baozhong, Yunlin County, Taiwan) received on May 2, 2022 has arrived by air mail. I have received a paper-type QSL card from the RTI English Division for the first time in three years since I received it in February 2019.
The card design is a round shape, which is rare for a QSL card, and looks like an illustration entitled "有鳳來儀". The word "North Rainwater" can be seen in the illustration, so when I looked it up, it seemed to be the illustration used in the design of the manhole cover in Taiwan.
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL:CRI China Radio International - Jinhua, CHINA

CRI China Radio International E-QSL has received at May 11, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- CRI - China Radio International
Tx Loc. -- Jinhua, CHINA
Date -- April 15, 2022, Time -- 23:00 ~ 23:33 (UTC)
Frequency -- 13,640 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444 ~ 44333, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (nihao2180 [at] cri.com.cn)
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E25E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
2022年4月中旬にに受信したCRI中国国際放送局の日本語放送（中国浙江省金華市送信）に対するE-QSLが届きました。Aシーズンになって、金華市送信の22mbが戻ってきましたね。この受信レポートに添えたメッセージは、5月5日（水曜日）の中日交流カフェで紹介され、偶然にも聴くことができました。
カードデザインは「北京故宮博物館の角楼」。故宮角楼は明永楽十八年(1420年)に建てられ。今も明初の姿を保っているそうです。

--- Auto Translation ---
The E-QSL for the Japanese broadcast of CRI China Radio International (transmitted in Jinhua City, Zhejiang Province, China) received in mid-April 2022 has arrived. In the A season, 22mb sent by Jinhua City is back. My letter attached to this reception report was introduced in the program "China-Japan Exchange Cafe" that was broadcast on Wednesday, May 5, and it happened to be heard by me.
The card design was "The Palace Museum's Turret". The old palace corner tower was built in the 18th year of Meinaga Raku (1420). It seems that he still keeps his first appearance.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: KBS World Radio - Gimje, SOUTH KOREA

KBS World Radio's E-QSL has received at May 10, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- KBS World Radio
Tx Loc. -- Gimje, SOUTH KOREA
Date -- April 15, 2022,  Time -- 01:55 ~ 03:00 (UTC)
Frequency -- 11,810 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 34333 ~ 24342, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (japanese [at] kbs.co.kr)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E25E
Report Language -- Japanese.

<<Remarks>>
韓国国営放送KBSの海外受け短波放送 KBS World Radioの日本語班から、久しぶりにE-QSLを頂きました。
通常は土日に放送を拝聴することが多い同局ですが、この日は午後からCOVID-19の3回目のワクチン接種ということで、1日休暇を取って、午前中はのんびりとラジオを聴きました。久しぶりに聴く「玄海灘に立つ虹」は、武田さんと民熙さんの掛け合いが期待通りの楽しい内容でした。

--- Auto Translation ---
I received E-QSL from the Japanese group of Korean Broadcasting System (KBS)'s overseas shortwave broadcasting service "KBS World Radio" for the first time in a long time. Normally, I often listen to this broadcast on Saturdays and Sundays. However, on that day, I was scheduled to be vaccinated with COVID-19 for the third time from the afternoon, so I took a vacation and listened to the radio leisurely in the morning.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: DZRP Radyo Pilipinas Worldwide - Tinang, PHILIPPINES

Radyo Pilipinas　Worldwide's E-QSL has received at May 10, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- DZRP Radyo Pilipinas Worldwide
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- May 4, 2022,  Time -- 02:15 ~ 03:30 (UTC)
Frequency -- 15,640 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44343 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan
Auduo Clip -- click!

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (dzrp.radyopilipinas [at] gmail.com)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E4E
Report Language -- English.

<<Remarks>>
フィリピン国営放送PBSの海外受け短波放送 Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP) からE-QSLが届きました。同局からは2008年のBCL復活以来、幾度もQSLカードを頂いていますが、今回は初めてのE-QSLです。書式は紙タイプのQSLカードと同一ですね。データ記載は、相変わらず完全です。返信はとても迅速でした。深謝。

--- Auto Translation ---
E-QSL has arrived from Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP), an overseas shortwave broadcast of the Philippine state broadcast PBS. I have received QSL cards from the same station many times since 2008, but this is my first E-QSL card. The format is the same as the paper type QSL card. The reception data description is perfect. The reply was very quick. Thank you very much.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) 2 e-QSLs has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at April 30th 2022.

<<Reception Data 1>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- March 25, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<Reception Data 2>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- April 15, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E26E/E14E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
淀橋協会からHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）の4月のベリカードが届きました。3月分（3/26朝の受信分）も4月冒頭の送付になってしまったので、3月、4月のベリカードを併せて送付いただきました。感謝。
3月のカードデザインは「USS Constitution」。この艦は現在、世界で最も古い航行可能な現役軍艦（米海軍）だそうです。4月のカードデザインは「ガリラヤ湖」。このイスラエル北部の湖の名は聖書に登場し，古代には漁業が盛んだったとのこと。大地溝帯にあるため、湖面は海面よりも212メートルも低いのですが、死海のような塩湖ではなく淡水湖だそうです。

--- Auto Translation ---
I received two eQSL cards of HCJB Japanese proadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church. Since I sent both the reception report in March and the reception report in April together, the March and April verification cards were issued together. Thanks.
The card design of March was "USS Constitution". This ship is currently the oldest navigable active warship in the world (US Navy). The card design for April was "Sea of Galilee". The name of this lake in northern Israel appears in the Bible, and it is said that fishing was flourishing in ancient times. The lake surface is 212 meters lower than the sea level because it is located in the Great Rift Valley, but it is said to be a freshwater lake rather than a salt lake like the Dead Sea.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村