QSL: DZRP Radyo Pilipinas Worldwide - Tinang, PHILIPPINES

Radyo Pilipinas　Worldwide's QSL has received by airmal at July 14th, 2022.

<<Reception Data>>
Station -- DZRP Radyo Pilipinas Worldwide
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- May 4, 2022,  Time -- 02:15 ~ 03:30 (UTC)
Frequency -- 15,640 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44343 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (dzrp.radyopilipinas [at] gmail.com)
QSL Type -- QSL card,  Days for Reply -- E68A
(QSL Type -- E-QSL,  Days for Reply -- E4E)
Report Language -- English. Return Postage -- N/A

<<Remarks>>
今年5月のGW中に受信したフィリピン国営放送PBSの海外受け短波放送 Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP) から航空便でQSLが届きました。同局からは今回の受信レポートに対して5月10日にEメールにてE-QSLを受領済みでした。その返信メールに「We will try our best to send a hard copy of this as soon as possible.（できるだけ早くこのハードコピーを送信するように最善を尽くします）」と書き添えられていましたが、それを確実に実施してくださったようです。深謝。

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by airmail from Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP), an overseas shortwave broadcast of the Philippine state broadcast PBS, which I received on May 4, this year. Already,　I has been received an E-QSL card from the same station by e-mail on May 10th for this receipt report. The reply email said "We will try our best to send a hard copy of this as soon as possible." Thank you very much.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB) from JSWC

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) e-QSL has received from JSWC-Japan Shortwave Club at July 16th 2022.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- December 31, 2021, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (jswcqsl [at] live.jp).
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E194E
Report Language -- Japanese, V/S Kazuhiko Iwasa (JSWC e-QSL Manager)

<<Remarks>>
今年2022年元旦に放送されたHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）のJSWC大武さんと赤林さんの恒例BCL対談番組受信に対するJSWCからのベリカードが届きました。岩沙さん、毎度毎度お世話になり、ありがとうございました。
カードデザインは東京の電気街「秋葉原」の風景写ですね。

--- Auto Translation ---
I received a verification card from JSWC for receiving the annual BCL dialogue program between Mr. Otake and Mr. Akabayashi of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) broadcasted on the first day of 2022. Mr. Iwasa, JSWC e-QSL Manager, thank you for your continued support.
The card design is a landscape photograph of the electric town "Akihabara" in Tokyo.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

QSL: Reach Beyond Australia (ex.HCJB), Kununurra, AUSTRALIA

Reach Beyond Australia (ex.HCJB) e-QSL has received from Yodobashi Church (HCJB Japan) in Tokyo at July 12th 2022.

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- July 2, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54343, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E10E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
淀橋教会からHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）の7月のベリカードが届きました。
カードデザインは「JSWC70周年」。大武さんはじめ、JSWCのそうそうたるOM諸氏のお姿が並びます。

--- Auto Translation ---
I received the July verification card of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church.
The card design is "JSWC-Japan Shortwave Club 70th Anniversary". Face photos of JSWC's so many famous members, including Mr. Otake, are lined up.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村