Radyo Pilipinas　Worldwide's E-QSL has received at March 27th, 2023.

<<Reception Data>>
Station -- DZRP Radyo Pilipinas Worldwide
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- March 18, 2023,  Time -- 02:00 ~ 03:30 (UTC)
Frequency -- 15,640 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44343 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (dzrp.radyopilipinas [at] gmail.com)
QSL Type -- E-QSL,  Days for Reply -- E2E
Report Language -- English. Return Postage -- N/A

<<Remarks>>
ほぼ1年ぶりに受信したフィリピン国営放送PBSの海外受け短波放送 Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP) からE-QSLが届きました。昨年受信時にE-QSLの後に紙QSLもしっかりと発行してくれていました。今回の返信メールには紙QSL発行に関する記載はないので、E-QSLのみかもしれませんが、それでも深謝です。

--- Auto Translation ---
E-QSL has arrived from Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP), a shortwave broadcasting of the Philippines national broadcasting service(PBS). This reception report was for the first time in almost a year. Last year, when I received the E-QSL, they also issued a paper QSL. There is no mention of paper QSL issuance in this reply e-mail, so it may be only E-QSL, but I am still deeply grateful.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- Radio România Antena Satelor
Tx Loc. -- Bod, Brasov, ROMANIA
Date -- March 9, 2022,  Time -- 14:36:00 ~ 15:06:00 (UTC)
Frequency -- 153 kHz,  Language -- Romanian
SINPO -- 45444 ~ 35343
Rx Location -- Wide-band WebSDR of Amateur radio club ETGD installed at the University of Twente in Enschede, NETHERLAND.

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (engl.rri [at] gmail.com)
QSL Type -- QSL card,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E229A
Report Language -- English.

<<Remarks>>
ルーマニアのトランシルバニア地方、ブラショフ郡にあるコミューンBod（ルーマニア中央部、ブカレスト北方150km）から送信されている長波放送局「Radio România Antena Satelor」のQSLが、Radio Romania Internatonalの英語課から、航空便で届きました。オランダのオーファーアイセル州Enschedeに設置されたWebSDR serverに接続して、日本時間深夜（現地時間夕方のヨーロッパ長波局をサーチしていて発見、受信したものです。

番組はトーク、伝統音楽、ポップス、正時からのニュースで、IDは日本時間23:58に「Radio România Antena Satelor」と出た他、割と頻繁に「Antena Satelor」とのアナウンスが出ていました。Wikipedia（ルーマニア語版）によれば、この局はルーマニアラジオ放送会社（SRR）の3番目のラジオ局で、もっぱら農村の問題に焦点を当てているそうです。

今回のQSLは、インターネットに上がっていたBCL情報で、ルーマニアの国内放送局の受信報告に対して、Radio Romania Internatonalでconfirmしていただけた、という記事を見つけ、ダメ元でいつもお世話になっているRRI英語課にレポートしてみた結果で、RRIの皆様には感謝です。このQSLは、私の取得したQSLの中での最低周波数の記録となります。

--- Auto Translation ---
The QSL of the long-wave station "Radio România Antena Satelor" transmitted from Bod in Brasov County, Transylvania, Romania (central Romania, 150 km north of Bucharest) has arrived by air from the English section of Radio Romania Internatonal.  It was discovered and received by connecting to the WebSDR server installed in Enschede, Overijssel, the Netherlands, and searching for European longwave stations late at night in Japan time (evening in local time).

The programs received were talks, traditional music, pops, news from the hour, and the ID was announced as "Radio România Antena Satelor" at 14:58 UTC. Also, the announcement of "Antena Satelor" was frequently made. According to Wikipedia (Romanian version), the station is the third radio station of the Romanian Radio Broadcasting Company (SRR) and focuses exclusively on rural issues.

I has found an article in the BCL information posted on the Internet that Radio Romania Internatonal confirmed the reception report of the Romanian domestic broadcasting station. And, this is the result of reporting to the RRI English section. Thank you to everyone at RRI. This QSL is the record for the lowest frequency among the QSLs I have obtained.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- KBS World Radio
Tx Loc. -- Gimje, SOUTH KOREA
Date -- October 22, 2022,  Time -- 00:58(IS) ~ 02:00 (UTC)
Frequency -- 9,580 kHz,  Language -- Japanese
SINPO -- 44444~34343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- web-form (https://world.kbs.co.kr/service/about_report.htm?lang=j)
QSL Type -- E-QSL,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E0E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
久しぶりにWBS WORLD RADIOに聴取。HPの受信報告フォームからレポートしてみたら、即レスで表示されたｅＱＳＬの図柄は「鵲虎図」。今年は寅年ですね～私の干支です。還暦記念にアップしておきます（笑）
--- Auto Translation ---
I listened to WBS WORLD RADIO for the first time in a while. When I reported from the reception report form on the HP, the eQSL design displayed in the immediate response was a "figure of a raven and a tiger". This year is the year of the tiger. It's my zodiac. I will upload it in commemoration of the sixtieth birthday.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- Shortwave Radio 3975
Tx Loc. -- Winsen, GERMANY
Date -- March 5, 2022,  Time -- 114:59:10 ~ 16:00:00 (UTC)
Frequency -- 3,975 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44444 ~ 24232
Rx Location -- Wide-band WebSDR of Amateur radio club ETGD installed at the University of Twente in Enschede, NETHERLAND.

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (3975[at]shortwaveradio.de; studio[at]shortwaveradio.de)
QSL Type -- QSL card,  Return Postage -- N/A,  Days for Reply -- E153A
Report Language -- English.

<<Remarks>>
ドイツのニーダーザクセン州Winsen（北側にはHamburgが隣接）からUK、アイルランド、ベネルクス諸国へ向けて送信されている短波放送局、その名も「Shortwave Radio」から、航空便でQSLカードが届きました。オランダのオーファーアイセル州Enschedeに設置されたWebSDR serverに接続して、現地時間夕方のヨーロッパ局をサーチしていて発見、受信したものです。番組は正時からのニュースと、1984年のヒットポップス。Laura Branigan、Madonna、Shannon、Sheila E、Billy Ocean、Kool & The Gangなどなど、当時大学生だった私にも懐かしい曲のオンパレードでした。
--- Auto Translation ---
A QSL card has arrived by airmail from "Shortwave Radio", a shortwave radio station that broadcasts from Winsen in Lower Saxony, Germany (Hamburg is adjacent to the north) to the UK, Ireland, and the Benelux countries. I was discovered and received by connecting to the WebSDR server installed in Enschede, Overijssel, the Netherlands, and searching for European stations in the evening local time. The program was the news from the hour and the hit pops of 1984. Laura Branigan, Madonna, Shannon, Sheila E, Billy Ocean, Kool & The Gang, etc. It was a parade of songs that even I, who was a university student at the time, remembered.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

この時はウサトレ元年の8回目の夫婦トレッキング「ウサトレクマン UTK1408」で、のんびり一泊で、神奈川県厚木市の七沢温泉を中心に、順礼峠界隈（関東ふれあいの道・神奈川１１を含む）へトレッキングに出かけました。その頃、はじめて「ICレコーダ」なるモノを購入したのですが、これにはFMラジオチューナーが内臓されていて、76MHzから90MHzまでのFM受信機能が備わっていました。アンテナはイヤホンと兼用になっていて、ICレコーダにイヤホンを差し込むとFM放送を聞くことができるので、これならば山登りやトレッキングにもポケットに入れて持ち運べますね～ということで、さっそく使ってみました。

この日は横浜から海老名経由で伊勢原まで行き、そこから日向薬師、七沢温泉、順礼峠、白山、飯山観音へ抜けるコースでしたが。途中の海老名駅で相鉄線から小田急線に乗り換える10分程度の短い時間に、海老名市のコミュニティFM局「ＦＭカオン」（運営：海老名エフエム放送株式会社）を受信しました。ただ、2，3年経っても返信が全く来なかったので、「時間も短かったし、ボツだったかな」と諦めていました。

まさか、7年半の後にベリカードを頂けるとは！

QSLデザインは、海老名と厚木の市境を流れる相模川の土手に桜並木越しにのぞむ丹沢（大山）の水彩画ですね。データ記入もしっかりしていて、海老名エフエム放送株式会社の角印も押されています。

なお、この局の送信所は瓢箪塚古墳や龍峰寺跡などの史跡や、古東海道が通っていた四十坂が近い海老名市国分南3丁目。見晴しも良いそうなので、いつかウサトレで散歩してみたいです。

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆
Date：October 25, 2014
Time：09:02 - 09:15 JST
Freq：84.2 MHz
Call Sign：JOZZ3BW-FM
TxLocation：Kokubu-Minami, Ebina, Kanagawa, JAPAN
RxLocation：Ebina station, Ebina, Kanagawa, JAPAN
Language：Japanese
(SONY ICD-AX412F+インサイドホン（ロングワイヤー型アンテナ内臓イヤホン（90㎝））
(〒82*1&SASE-J2790J,QSL,局ステッカー,番組表）
QTH: 〒243-0406 神奈川県海老名市国分南1-27-28 2F　海老名エフエム放送株式会社
　（レポート送付当時の宛先は、海老名市中央2-10-26）

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- DZRP Radyo Pilipinas Worldwide
Tx Loc. -- Tinang, PHILIPPINES
Date -- May 4, 2022,  Time -- 02:15 ~ 03:30 (UTC)
Frequency -- 15,640 kHz,  Language -- English
SINPO -- 44343 ~ 54444, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (dzrp.radyopilipinas [at] gmail.com)
QSL Type -- QSL card,  Days for Reply -- E68A
(QSL Type -- E-QSL,  Days for Reply -- E4E)
Report Language -- English. Return Postage -- N/A

<<Remarks>>
今年5月のGW中に受信したフィリピン国営放送PBSの海外受け短波放送 Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP) から航空便でQSLが届きました。同局からは今回の受信レポートに対して5月10日にEメールにてE-QSLを受領済みでした。その返信メールに「We will try our best to send a hard copy of this as soon as possible.（できるだけ早くこのハードコピーを送信するように最善を尽くします）」と書き添えられていましたが、それを確実に実施してくださったようです。深謝。

--- Auto Translation ---
I received a QSL card by airmail from Radyo Pilipinas Worldwide (DZRP), an overseas shortwave broadcast of the Philippine state broadcast PBS, which I received on May 4, this year. Already,　I has been received an E-QSL card from the same station by e-mail on May 10th for this receipt report. The reply email said "We will try our best to send a hard copy of this as soon as possible." Thank you very much.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- December 31, 2021, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44444, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (jswcqsl [at] live.jp).
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E194E
Report Language -- Japanese, V/S Kazuhiko Iwasa (JSWC e-QSL Manager)

<<Remarks>>
今年2022年元旦に放送されたHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）のJSWC大武さんと赤林さんの恒例BCL対談番組受信に対するJSWCからのベリカードが届きました。岩沙さん、毎度毎度お世話になり、ありがとうございました。
カードデザインは東京の電気街「秋葉原」の風景写ですね。

--- Auto Translation ---
I received a verification card from JSWC for receiving the annual BCL dialogue program between Mr. Otake and Mr. Akabayashi of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) broadcasted on the first day of 2022. Mr. Iwasa, JSWC e-QSL Manager, thank you for your continued support.
The card design is a landscape photograph of the electric town "Akihabara" in Tokyo.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- July 2, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54343, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E10E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
淀橋教会からHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）の7月のベリカードが届きました。
カードデザインは「JSWC70周年」。大武さんはじめ、JSWCのそうそうたるOM諸氏のお姿が並びます。

--- Auto Translation ---
I received the July verification card of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church.
The card design is "JSWC-Japan Shortwave Club 70th Anniversary". Face photos of JSWC's so many famous members, including Mr. Otake, are lined up.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data 1>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- May 20, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 44343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<Reception Data 2>>
Station -- Reach Beyond Australia (ex.HCJB)
Tx Loc. -- Kununurra, AUSTRALIA
Date -- June 3, 2022, Time -- 22:30 ~ 22:59 (UTC)
Frequency -- 15,410 kHz, Language -- Japanese
SINPO -- 54343, Rx Location: Yokohama, Japan

<QSL Common Information>>
Submit -- e-mail (hcjbjapan.office [at] gmail.com). The form of the reception report was downloaded from http://reachbeyond.chowder.jp/Messages/Archives/ReceiptionReportForm.pdf.
QSL Type -- E-QSL, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E9E/E12E
Report Language -- Japanese

<<Remarks>>
淀橋教会からHCJB日本語放送（Reach Beyond Australia）の6月のベリカードが届きました。5月分（5/21朝の受信分）も今月初旬にいただいていたのですが、アップしそこなっていたので、併せて掲載します。
3月のカードデザインは「BCLブーム」。私も妻も、この1970年代のブームの時、BCLを始めたクチです。4月のカードデザインは「ごぼう作り名人」。ブラジルでごぼう作りの名人と言われた日系ブラジル人のご家族を訪問、インタビューした際のお写真のようです。

--- Auto Translation ---
I received the June verification card of HCJB Japanese Broadcasting (Reach Beyond Australia) from Yodobashi Church. I received the verification card for May (received in the morning of May 21st) at the beginning of this month, but it was not uploaded, so I will post it together.
The card design for March is "BCL boom". Both my wife and I are the ones who started BCL during the boom of the 1970s. The card design for April is "Burdock Making Master". It looks like a picture of a visit and interview with a Japanese-Brazilian family who was said to be a master of burdock making in Brazil.

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村

<<Reception Data>>
Station -- RTI - Radio Taiwan International
Tx Loc. -- Paochung, TAIWAN
Date -- May 2, 2022, Time -- 03:00 ~ 03:59 (UTC)
Frequency -- 15,340 kHz, Language -- English
SINPO -- 44343, Rx Location: Yokohama, Japan

<<QSL Information>>
Submit -- e-mail (rti [at] rti.org.tw)
QSL Type -- QSL card, Return Postage -- N/A, Days for Reply -- E22A
Report Language -- English

<<Remarks>>
GW中の2022年5月2日に受信したRTI Radio Taiwan International 英語課（台湾雲林県褒忠送信）のEメールによる受信報告に対するQSLが、エアメールで届きました。RTI英語課からの紙QSL受領は、2019年2月受信の報告以来、3年ぶりです。
カードデザインはQSLカードとしては珍しい丸形で、「有鳳來儀」と題されたイラストのようです。イラストの中に「北雨水」という文字が確認できるので調べてみると、どうやら台湾のマンホール蓋のデザインに使われているイラストのようです。
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E

--- Auto Translation ---
QSL for the reception report by e-mail of RTI Radio Taiwan International English Broadcasting (Sent by Baozhong, Yunlin County, Taiwan) received on May 2, 2022 has arrived by air mail. I have received a paper-type QSL card from the RTI English Division for the first time in three years since I received it in February 2019.
The card design is a round shape, which is rare for a QSL card, and looks like an illustration entitled "有鳳來儀". The word "North Rainwater" can be seen in the illustration, so when I looked it up, it seemed to be the illustration used in the design of the manhole cover in Taiwan.
https://heo.gov.taipei/News_Content.aspx?n=1FE45A3FEA3D194E&sms=72544237BBE4C5F6&s=050762EDC9B5238E

.｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡..｡.:**:.｡.

にほんブログ村